Même dans la seconde Galaxie les contrebandiers existent. Témoin cet astronef commandé par Akton et Stella Star, respectivement meilleur navigateur et meilleure pilote de tous les espaces intersidéraux. Plongés dans l'hyper-espace afin d'échapper à leurs poursuivants, Stella Star et Akton se retrouvent néanmoins arrêtés par la police locale et condamnés. Stella s'évade aussitôt, pour apprendre qu'elle et son vieux complice ont été choisis par l'Empereur du premier cercle du niveau sidéral pour retrouver le fils du souverain, sauvagement attaqué par le plus grand ennemi de la paix sidérale, Zarth Arn, despote de la Ligue des Mondes Obscurs. Bon. Avec Thor, un policier verdâtre et Elias, le robot, Stella Star et Akton se lancent dans l'aventure. Trois chaloupes de sauvetage ont échappé au massacre organisé par Zarth Arn : la première a échoué sur le territoire de cruelles amazones. Aucun survivant. La seconde s'est perdue dans des étendues glacées. Là, surprise : Thor le policier s'avère un traître à la solde de Zarth Arn. Stella et le robot sont condamnés à mourir gelés. Hourrah, grâce à ses pouvoirs fantastiques, Akton, un instant en difficulté, se débarrasse de Thor. La mission reprend. Sur la troisième planète le groupe est attaqué par des troglodytes qui « tuent » le robot Elias. Un beau jeune homme délivre nos deux héros qui réalisent alors que le hasard les a menés à l'entrée même de la forteresse de Zarth Arn. Ce dernier, qui a mis au point le laveur de cerveau interplanétaire, révèle à Stella et à Akton que le beau jeune homme n'est autre que Simon, le fils de l'Empereur. Sacrifiant sa vie, Akton affronte, avec son épée-laser, les « Golems », robots miniatures de Zarth Arn, qu'il anéantit à 48 secondes de l'explosion. L'Empereur, parvenu sur les lieux (touchantes retrouvailles : « Mon fils » - « Mon père ! »), arrête le temps, ce qui permet au petit groupe de s'enfuir. Reste à détruire définitivement Zarth Arn : il faudra pour cela provoquer un choc stellaire et lancer, grâce à la quatrième dimension, la cité volante de l'Empereur contre la citadelle de Zarth Arn. Boum ! le choc est terrible mais la victoire éclatante, Baiser intersidéral entre Stella Star et Simon. Fin.