Lorsqu'il arrive à Cassis en ce début de juillet, Aldo, tout fringant à la pensée de rencontrer de jolies estivantes, sait cependant qu'il ne vient pas pour se dorer au soleil. En effet, André Roussel, un homme d'affaires de Montréal, l'a chargé de suivre Annie et de lui faire un compte rendu journalier de tous ses faits et gestes. Après avoir lié connaissance avec quelques autochtones, Aldo prend Annie en filature et se trouve aussitôt confronté à de multiples difficultés, car personne ne demeure insensible au charme de la jeune femme, pas même lui. Ainsi, elle est successivement courtisée par un chanteur de charme, un jeune yogi, un milliardaire grec et un champion de moto. Pour éviter le pire, Aldo n'a plus qu'une solution: séduire lui-même la jeune et belle Annie. Il y parvient, bien qu'elle se doute pas de son rôle d'ange gardien, et ils passent ensemble de merveilleux moments, jusqu'au jour où André Roussel, inquiet de ne pas avoir eu d'informations pendant quatre jours, débarque à Cassis. Il présente Aldo à Annie comme un ami rencontré là par hasard, mais l'atmosphère est tendue. Brusquement, l'intrigue se dénoue quand Aldo apprend qu'Annie n'est pas Madame Roussel et que celle-ci arrive pour passer quelques jours avec son mari. Hilare des malheurs de Roussel mais honteux du jeu qu'il a joué, Aldo s'en va. Son remords est de courte durée: Annie part avec lui.