Réalisation :

• Assistant réalisateur : Makoto Koizumi , Seikichi IIzumi , Masayuki Motomochi , Yoshimitsu Oka

Écriture :

• Scénariste : Masahiro Shinoda
• Auteur de l'œuvre originale : Shûsaku Endô
• Adaptateur : Shûsaku Endô , Masahiro Shinoda

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Toru Takemitsu

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Kazuo Miyagawa
• Cadreur/Opérateur : Mitsuo Hayashi , Koichi Kamata , Keiichi Katô
• Ingénieur du son : Hideo Nishizaki , Tadeo Takai
• Directeur artistique : Kiyoshi Awazu , Tadao Uesato
• Décorateur : Mako , Masahiro Shinoda , Dai Arakawa
• Créateur des maquettes : Koji Takemura
• Créateur des costumes : Yoshio Ueno
• Maquilleur : Yoichiro Takahashi
• Photographe de plateau : Hiroshi Yamazaki

Production - Distribution :

• Société de production : Hyogensha-Mako International
• Producteur : Kiyoshi Iwashita , Kinshiro Kuzui , Tadasuke Omura

Interprétation :

• Acteur : David Lampson  (Sebastião Rodrigues), Don Kenny  (Francisco Garrpe), Tetsurô Tanba  (Cristóvão Ferreira), Mako  (Kichijiro), Shima Iwashita  (Kiku), Eiji Okada  (Inoue Chikugonokami), Yoshiko Mita  (une femme a Maruyama), Rokko Toura  (l'interprète), Yoshi Kato  (le vieil homme), Taiji Tonoyama  (le maton), Noboru Matsuhashi  (Mokichi), Yasunori Irikawa  (Okada Saemon), Tomoo Nagai  (le fonctionnaire), Yoshio Inaba  (un prisonnier), Junshi Shimada  (un prisonnier), Yusuke Takita  (Ichizo), Kikue Môri  (la vieille femme), Kappei Matsumoto  (un prisonnier)
Voir plus