Les dernières paroles de Colliers furent « April Morning ». C'était le seul indice dont disposait un Indien de l'armée américaine, le Capitaine Apache, pour entreprendre son enquête . Mais que signifiait « April Morning » ? Ceux qui connaissaient le sens de ce mystérieux code disparaissaient brusquement : Oggie, Rodriguez, Luke, Soames. De plus, autour du capitaine Apache gravitait, sous les ordres d'un certain Griffin, une palette d'individus peu recommandables, tels les deux mercenaires Boone et Snake, un lieutenant mexicain, Sanchez, promu général après l'assassinat de son prédécesseur, la brune Rosita et surtout la capiteuse et attirante Maud. Ce beau monde trahissait d'ailleurs allègrement comparses et alliés afin de découvrir ou d'empêcher l'opération « April Morning ». Mars touchait à sa fin. Et ce fut le 1er Avril que tout ce déclencha. Dans un train, le Capitaine Apache retrouva réunis les acteurs de l'aventure, pions sur l'échiquier du machiavélique Griffin. Celui-ci, avec l'aide des Mexicains de Sanchez déguisés en Indiens (lesquels devaient porter la responsabilité de l'affaire) et la complicité d'un général et d'un lieutenant américains félons, voulait assassiner le Président Grant qui voyageait incognito dans un wagon baptisé « April Morning ». Le Capitaine Apache parvint à neutraliser ses (nombreux) adversaires. pour apprendre qu'à la dernière minute le Président n'avait pas pris place dans le train. Blessé à la poitrine, il ne restait plus au Capitaine Apache qu'à trouver une infirmière, et ce fut Maud qui se proposa.