> Stan partage avec Janek, vieil émigré polonais, une cabane en pleine nature au Venezuela. Son ami Angel s'y réfugie avec Julie une jeune Française qu'il vient d'arracher à deux hommes du Cartel de Medellin, Quintero et Aldo, l'amant de la fille. Les deux types s'acharnent à trouver la planque des fugitifs et menacent un pompiste, ami de Stan, qu'ils finissent par torturer à mort pour tenter de le faire parler. Julie avoue à Stan, qui la couve des yeux, mais sans jamais dire un mot, qu'elle est recherchée pour avoir volé de la cocaïne à Aldo. Il décide de la renvoyer chez les trafiquants mais change d'avis quand il découvre le pompiste mort. Les deux tueurs finissent par retrouver le groupe : ils tuent Angel et emmènent Janek en otage pour obliger Julie à se livrer. Celle-ci se donne à Stan. Les tueurs revenus, a lieu l'affrontement final : Aldo et Quintero sont tués, Julie rejoint Stan blessé qui confie (en voix off) qu'il a recommencé à parler dès le lendemain pour dire le nom de celle qu'il aime.