L'inimitié grandit entre Sylla et César au point que celui-ci se sent menacé. Averti par Publius, César s'enfuit en Bythinie, à la cour du roi Nicomède qui, lié à Sylla, ne peut cependant pas lui refuser l'hospitalité. Tiraillé entre son obéissance envers Sylla et son admiration pour César, Nicomède est amené à faire embarquer César, son fidèle Prostone et une belle esclave, Plauzia, que César a prise en amitié, sur un bateau en partance pour Rhodes. L'époux de Plauzia, le redoutable pirate Hamar, attaque le navire et s'empare de César. Frostone part pour Rome rassembler les 50 talents que César a offerts pour sa mise en liberté, mais se fait voler la somme. Au moment où sa position devient critique, César reçoit l'aide inespérée du consul Valerius Torquatus. Il peut alors détruire le camp du pirate et repartir pour Rome, vers son glorieux destin.