En entretien avec un conseiller marital, John et Jane Smith affirment que leur couple se porte bien, même s'ils reconnaissent que la passion s'est éteinte depuis leur rencontre brûlante à Bogota, six ans auparavant. En réalité, ils étouffent sous les non-dits et la routine : ils sont les deux meilleurs tueurs sur le marché, et sont contraints de se cacher mutuellement leur activité sous des couvertures plus conventionnelles. Leurs employeurs, deux agences concurrentes, leur confient un jour la même cible. Chacun empêche l'autre de mener à bien sa mission. Ordre leur est donné d'éliminer dans les 48 heures le tueur adverse. Après quelques recherches, John identifie sa femme, et viceversa. Le soir, Jane tente d'abattre son mari, mais il réussit à s'enfuir. Le lendemain soir, ils se retrouvent au restaurant pour une explication. Jane essaie en vain de le faire exploser. Ils regagnent leur maison, et se canardent toute la nuit. Séduits par la véritable nature de l'autre, ils retombent amoureux. Désormais poursuivis par tous les autres tueurs de leurs agences, John et Jane comprennent qu'ils sont victimes d'une machination : leurs deux employeurs se sont associés pour les éliminer lorsqu'ils se sont rendu compte qu'ils étaient mariés. Unis envers et contre tous, John et Jane abattent tous les tueurs à leur poursuite.