Réalisation :

• Assistant réalisateur : Tom Shaw

Écriture :

• Scénariste : Jack Henley , Harry Clork , Elwood Ullman
• Auteur de l'œuvre originale : Betty MacDonald , Connie Lee Bennett

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Henry Mancini

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Clifford Stine
• Monteur : Virgil W. Vogel
• Ingénieur du son : Leslie I. Carey
• Directeur artistique : Bernard Herzbrun , Eric Orbom
• Décorateur : Russell A. Gausman , Ruby R. Levitt
• Créateur des costumes : Rosemary Odell
• Maquilleur : Bud Westmore
• Coiffeur : Joan St. Oegger
• Coordinateur des effets spéciaux : David S. Horsley

Production - Distribution :

• Société de production : Universal International Pictures
• Producteur : Leonard Goldstein
• Directeur de production : Gene Anderson

Interprétation :

• Acteur : Marjorie Main  (Ma Kettle), Percy Kilbride  (Pa Kettle), Lori Nelson  (Rosie Kettle), Byron Palmer  (Bob Baxter), Russell Johnson  (Eddie Nelson), Hilo Hattie  (Mama Lotus), Loring Smith  (Rodney Kettle), Lowell Gilmore  (Robert Coates), Mabel Albertson  (Theresa Andrews), Fay Roope  (Fulton Andrews), Oliver Blake  (Geoduck), Teddy Hart  (Crowbar), Esther Dale  (Birdie Hicks), Claudette Thornton  (une secrétaire de Rodney Kettle), Cindy Garner  (une secrétaire de Rodney Kettle), Dee Carroll  (une secrétaire de Rodney Kettle), Ben Welden  (Shorty Bates), Richard Reeves  (Lefty Conway), Myron Healey  (Marty), Ric Roman  (Chuck Collins), Charles Lung  (Papa Lotus), Grace Akina  (un des enfants Lotus), Jean Kuuipo Hunt  (un des enfants Lotus), Anita Louise Dano  (un des enfants Lotus), Wailana Bartlett  (un des enfants Lotus), Frank Bartlett  (un des enfants Lotus), Lei Noa  (un des enfants Lotus), Larry Ahuna  (un des enfants Lotus), Fred Dasalla  (un des enfants Lotus), Shonie Aki  (un des enfants Lotus), Raymond Lee  (un des enfants Lotus), Calvert Botelho  (un des enfants Lotus), Tamio Mansfield  (un des enfants Lotus), Ralph Peters  (un barbier), Cosmo Sardo  (un barbier), Alan Harris  (un barbier), Pat Goldin  (le peintre), Grace Hayle  (une femme à la fête), Faire Binney  (une femme à la fête), Ezelle Poule  (une femme à la fête), Norman Field  (le docteur Fabian), Byron Kane  (le professeur Gilfallen), Arthur D. Gilmour  (le majordome), Frank Marlowe  (le chauffeur), Lois Wilde  (la fille sur le bateau), Sandra Spence  (la secrétaire de pa), Bob Donnelly  (un employé), Virginia Anderson  (une employée), Sally Yarnell  (une employée), Harold Goodwin  (le docteur Barnes), Leon Lontoc  (le conducteur du rickshaw), George Piltz  (le conducteur de la pirogue), Charles Mauu  (le portier), Rudy Lee  (Billy Kettle), Elana Schreiner  (Nancy Kettle), Beverly Mook  (Eve Kettle), Jenny Linder  (Sara Kettle), Ronnie Rondell Jr.  (Dannie Kettle), Tim Hawkins  (Teddy Kettle), Margaret Brown  (Ruthie Kettle), Billy Clark  (George Kettle), George Arglen  (Willie Kettle), Jon Gardner  (Benjamin Kettle), Jackie Jackson  (Henry Kettle), Donna Leary  (Sally Kettle), Bonnie Kay Eddy  (Susie Kettle), Wailana Miguel  (la fille à Luau), Judy Wiard  (la secrétaire), Ken Gibson  (un membre du conseil), William Bailey  (un membre du conseil), Lawrence A. Williams  (un membre du conseil), Luukiuluana  (la masseuse), Helen Dickson
Voir plus