Avec l'échec de son fils à ses examens d'anglais, Hercule tient un excellent prétexte pour faire venir Lisa, enseignante dans cette matière, dans l'hôtel qu'il dirige et où il passe les vacances avec toute sa petite famille. A peine arrivée, la préceptrice subit les assauts conjugués et parfois simultanés du père, du fils et de Coco, le maître d'hôtel qui, lui-même, doit répondre aux avances que lui fait la femme d'Hercule. Lisa est venue pour faciliter une affaire que son petit ami voudrait conclure avec Hercule : il s'agit donc de ne pas totalement désespérer le père sans toutefois renoncer définitivement au charme certain du fils. Les choses se compliquent un peu plus lorsque débarque à l'hôtel une classe d'élèves dont Lisa doit devenir le professeur. Hercule, qui vient de se déguiser en femme chez Lisa pour éviter que son épouse le reconnaisse, est poursuivi par le professeur-accompagnateur du groupe, fortement épris de cette personne d'apparence féminine. Imprévu supplémentaire : l'évêque du diocèse arrive pour négocier la vente d'un terrain appartenant au clergé. Et pour couronner le tout, alors qu'enlacés au fond de la piscine, Lisa et son élève semblent faire plus ample connaissance, la police fiscale vient arrêter Hercule pour fraudes diverses. Quelque temps plus tard, en prison, Hercule reçoit la visite de Lisa au bras de son fils, de sa femme à celui de Coco et lorsqu'il revient dans sa cellule, c'est pour trouver comme nouveau codétenu le professeur qui l'avait poursuivi de ses assauts.