1. Olivier, trentenaire timide, quitte la ville pour la campagne pour ses vacances d'été. Il atterrit dans un château transformé en chambres d'hôtes et tenu par une famille atypique. Au fil des jours, Olivier fait connaissance avec ses occupants : la mère malade et recluse dans sa chambre, le fils immature, qui entretient une relation conflictuelle avec son père autoritaire, les soeurs mutiques, la jeune voisine qui s'invite en permanence et la vieille gouvernante. Mis à contribution, Olivier s'occupe de menus travaux pour la famille et profite de son temps libre pour peindre. Le moment est venu de regagner la ville. Il offre une peinture du château au père de famille et quitte les lieux.
2. Au chômage, Philippe prétexte un entretien d'embauche à Lyon pour accompagner un de ses amis, divorcé, qui doit déposer son fils à Marseille, chez sa mère. Arrivé à Lyon, Philippe achète un CD de Simon & Garfunkel, s'enferme dans une chambre d'hôtel et, après avoir écouté l'album, tente de se suicider en avalant des comprimés, avant de se faire vomir. Il appelle son ami, ment sur son entretien d'embauche et lui demande s'il peut les accompagner sur le reste du trajet pour Marseille. Au cours du trajet, Philippe se lie avec le fils de son ami, qui semble lui redonner goût à la vie. Arrivé à Marseille, il dit au revoir à l'enfant, qui ne veut pas le quitter, puis l'ami le dépose chez sa mère. Seul en ville, Philippe s'attable dans un café, un CD à la main.