Réalisation :

• Assistant réalisateur : Yildiz Asanboga

Écriture :

• Scénariste : Akin Aksu , Ebru Ceylan , Nuri Bilge Ceylan

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Gökhan Tiryaki
• Ingénieur du son : Andreas Mücke Niesytka
• Mixeur : Thomas Gauder
• Décorateur : Meral Atkan
• Créateur des costumes : Selcen Demet Kadizade
• Maquilleur : Mojca Gorogranc Petrushevska
• Coiffeur : Emre Ölmez
• Monteur : Nuri Bilge Ceylan

Production - Distribution :

• Société de production : Zeynofilm (Istanbul) , Memento Films , Detailfilm (Hamburg ; Berlin) , RFF International , Sisters and Brother Mitevski Production (Skopje, Macédoine) , 2006 Produkcija (Sarajevo) , Film i Väst AB (Trollhättan) , The Chimney Pot
• Coproduction : Arte France Cinéma , IMAJ Productions (Istanbul) , TRT - Türkiye Radyo Televizyon Kurumu , DFI - Doha Film Institute
• Producteur : Zeynep Özbatur Atakan
• Coproducteur : Alexandre Mallet-Guy , Fabian Gasmia , Stefan Kitanov , Labina Mitevska , Mirsad Purivatra , Jon Mankell , Anthony Muir , Tomas Eskilsson
• Directeur de production : Ahmet Demircan
• Distributeur d'origine en France : Memento Distribution (Paris)
• Directeur de casting : Erkut Emre Sungur

Interprétation :

• Acteur : Aydin Dogu Demirkol  (Sinan), Murat Cemcir  (Idris), Bennu Yildirimlar  (Asuman), Hazar Ergüçlü  (Hatice), Serkan Keskin  (Süleyman), Tamer Levent  (Recep), Akin Aksu  (l'imam Veysel), Öner Erkan  (l'imam Nazmi), Ahmet Rifat Sungar  (Riza), Kubilay Tunçer  (Ilhami), Kadir Çermik  (le maire Adnan), Özay Fecht  (Hayriye), Ercüment Balakoglu  (Ramazan), Asena Keskinci  (Yasemin)
Voir plus