À l’aéroport d’Athènes, où il vient d’arriver avec son épouse Marina, Jean angoisse : il a perdu son téléphone portable dans l’avion et attend des nouvelles de son premier contrat immobilier à Boulogne. Marina prend sur elle. Ils retrouvent Lia, la sœur de cette dernière, son époux Thanasis, leurs enfants Kallisti et Andreas, puis les parents, Aristide, Maro et la grand-mère Irini. Marina apprend qu’on lui a caché le suicide d’une cousine et que, du fait de la crise, ses parents veulent vendre la maison familiale. Elle s’y oppose. Irini emprunte de l’argent à Jean. L’enterrement de la cousine a lieu. Jean téléphone sans cesse à son collègue. Il ignore les désirs physiques de Marina et son souhait de rester au pays. Tous sont invités à un mariage. Aristide refuse une nouvelle offre de vente de la maison. Les documents de travail de Jean échouent dans la piscine vide. Marina le rejoint alors qu’il les récupère. Il répond enfin à ses élans. Avant le mariage, il emmène Marina sur une île. Mais la panne d’essence du bateau fait éclater leurs frustrations conjugales. Dispute. Marina rompt. Lors du mariage, ses parents lui confient que la maison est vendue. Elle s’en réjouit pour eux. Jean redécouvre Marina au détour d’une danse traditionnelle. Marina (re)craque pour lui alors qu’il fait le clown. Ils retrouvent ensemble le fils de Lia qui avait disparu. Jean fait comprendre à Marina qu’il tient à elle et veut bien rester en Grèce. Alors que la famille reprend le ferry, ils se déclarent leur amour.