Edmond, un écureuil, et son amie oursonne, Lucy, vivent dans le même châtaignier. Edouard, le père ours, leur annonce l’arrivée d’une tempête. Mima, grand-mère d’Edmond, leur apportant de quoi affronter l’hiver, les enfants décident de l’aider à protéger son potager. Avec leurs amis Mitzi la chauve-souris, La Chose, et les souris Hortense et Polka, ils découvrent les capacités d’adaptation au froid de la nature.