Réalisation :

• Assistant réalisateur : Anna Nikolaou , Filippos Papazoglou , Dimitris Brastianos
• Scripte : Angeliki Arvanitis

Écriture :

• Scénariste : Takis Panayotis Candilis , Karim Boukercha , Samy Baaroun
• Collaborateur au scénario : Julie Lerat-Gersant
• Auteur de l'œuvre originale : Metin Arditi
• Dialoguiste : Takis Panayotis Candilis , Karim Boukercha , Samy Baaroun

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Cyril Morin

Équipe technique :

• Directeur de la photographie/Chef opérateur : Yorgos Arvanitis
• Cadreur/Opérateur : Leonidas Arvanitis , Manu Tilinski
• Assistant opérateur : Marios Delias , Victor Leonidis
• Directeur de post-production : Charlotte Duliere
• Monteur : Ewin Ryckaert
• Assistant monteur : Geert De Doncker , Eliott Langlet
• Ingénieur du son : Ophélie Boully
• Mixeur : Benoît Biral
• Monteur son : François Dumont
• Bruiteur : Vincent Maloumian
• Créateur des décors : Aliki Kouvaka
• Créateur des costumes : Delphine Poiraud , Katerina Zoura
• Maquilleur : Ioanna Lygizou
• Coordinateur des effets visuels : Ronald Grauer
• Chef électricien : Iraklis Mitropoulos
• Chef machiniste : Stamatis Karnavas
• Coordinateur des cascades : Chris Radanov , Sotiris Kraniotis
• Photographe de plateau : Chloé Kritharas-Devienne
• Accessoiriste : Paris Bourletos

Production - Distribution :

• Société de production : , Yta Productions , France 2 Cinéma , Blonde S.A.
• Producteur : Roméo Cirone , Jean-Michel Lorenzi
• Coproducteur : Fenia Cossovitsa , Arnauld de Battice , Marianne Chénet
• Producteur associé : Alain Lavalle , Benjamin Zeitoun , Damien Brochet
• Producteur exécutif : Anna Zografou , Fernand Garcia
• Directeur de production : Kostas Baliotis , Niki Saliagopoulou
• Distributeur dans le pays d'origine :
• Régisseur : Marios Dimopoulos
• Directeur de casting : Julie David , Stavros Raptis

Interprétation :

• Acteur : Bernard Campan  (Alexandre Varda), Maria Apostolakea  (Maria "Maraki" Economou), Raphaël Brottier  (Yannis Varda), Fotinì Peluso  (Reppa Theofania), Stathis Kokkoris  (Andreas Manos), Panos Kranidiotis  (Constantin Makropoulos), Metin Arditi  (le père Kosmas), Giannis Poimenidis  (Dimitis Ioannou), Christos Ntovas  (Grigoris), Nikolas Politis  (le policier), Kostas Krommidas  (Stavros), Alexandros Zouridakis  (Vassilis), Anna Tzanakaki  (Élena), Eleni Tsekeri  (Sophia Varda), Lila Taleb  (l'hôtesse d'accueil), Charlie Dupont  (Antoine), Tania Garbarski  (Anne), Reinhild Steger  (Betty)
Voir plus