Nam et Viêt, deux jeunes hommes vietnamiens, s’aiment et travaillent dans une mine de charbon. La mère de Nam lui dit avoir rêvé de son mari, disparu pendant la guerre sans que Nam l’ait connu. Elle pense avoir vu où il se trouve. Nam prépare son départ : il va émigrer clandestinement vers un pays riche. La mère de Nam décide de retrouver la dépouille de son mari. Aidée d’un voisin qui a fait la guerre avec celui-ci, et accompagnée de Nam et Viêt, elle visite un ossuaire dédié aux martyrs de la guerre. Un homme lui donne les coordonnées d’une médium de confiance pour trouver les restes du disparu. Ils vont tous les quatre en forêt, sur la piste du père de Nam. Ils voient une médium indiquer aux membres d’une famille un endroit où creuser pour retrouver leur disparu. Viêt reproche à Nam de vouloir partir. La mère trouve l’endroit qu’elle vit en rêve. Ils creusent, mais ne trouvent pas la dépouille du père. Le jour du départ de Nam arrive. Le passeur explique au groupe de clandestins comment se cacher dans les conteneurs sur un bateau. Viêt arrive, à la stupéfaction de Nam. Pendant ce temps, chez la mère de Nam, le voisin révèle que c’est lui qui tua par erreur son mari, alors qu’ils étaient pris dans une embuscade. La mère téléphone à la médium et demande comment va son mari, sous terre. Nam et Viêt sont étendus sur du charbon, dans un conteneur où l’eau monte. Ils attendent. Le conteneur, en réalité, est en train de flotter, seul, perdu au milieu de l’océan.