Du roman d'Hervé Bazin au film de Georges Franju, La Tête contre les murs