Lorsque les flots sont calmes, de nombreux êtres vivants à l'organisme transparent viennent à la surface de l'eau. De sa barque, un homme les saisit avec précaution car ils sont d'une grande fragilité. Parmi ces habitants de la Méditerranée se trouvent le ceste de Vénus en forme de ruban, l'halistème qui est composé d'une colonie d'êtres, les béroés qui se présentent sous la forme d'un sac et qui évoluent lentement et dont la grâce disparaît dès qu'ils sont dans la main, l'eucharistie, qui détient le record de la transparence, et les méduses qui se déplacent par des contractions brusques de leur ombrelle. Dans les lacs de Monaco apparaissent les ascidies blanches.