Fonds - Bernard EISENSCHITZ

Archive

Identification

Institution : La Cinémathèque Française

Année : Entre 1965 - 2001

Dimensions :

  • nombre de boîtes : 33
  • mètres linéaires : 9.61

Contexte

Producteur : Bernard Eisenschitz

Biographie

Présenter Bernard Eisenschitz uniquement comme un historien et critique du cinéma serait réducteur : car il est aussi spécialiste de Georges Sadoul dont il a dirigé la publication des oeuvres, du cinéma allemand, du cinéma russe, tout comme de Fritz Lang et de Nicholas Ray. Polyglotte (anglais, allemand, russe, italien), il est traducteur d’ouvrages et sous-titreur de films. Ses rencontres avec les réalisateurs lui valent quelques passages à l’écran. Ainsi on peut l’apercevoir chez Wim Wenders (Les Ailes du désir ), Otar Iosseliani (Les Favoris de la lune ), Jacques Rivette (Out 1: Spectre ), Luc Moullet (Le Prestige de la mort ), Amos Gitaï (Le Golem , l’esprit de l’exil ), Jean-Luc Godard (Les enfants jouent à la Russie ) et même Jean Eustache (La Maman et la Putain ). Bernard Eisenschitz a d’autres cordes à son arc, il est aussi responsable d’édition, programmateur et réalisateur : Printemps 58 (court métrage - 1958), Les Messages de Fritz Lang (2001), Chaplin today : Monsieur Verdoux (TV-2003).

Structure du fonds

Contenu et structure

Portée et contenu :

Compagnon de route de la Cinémathèque française, dont il est membre du conseil d’administration, Bernard Eisenschitz donne régulièrement ses archives qui sont en grande partie liées à son activité de sous-titreur. De fait, l’essentiel du fonds se compose de découpages, de dialogues repérés, de détections et autres documents de distribution des films. Majoritairement en langue anglaise, les dossiers d’archives concernent le cinéma contemporain européen, américain ou africain à travers des réalisateurs tels que Wim Wenders, Margarethe von Trotta, Clint Eastwood, Jim Jarmusch, Souleymane Cissé, ou encore Pengau Nengo.

Thème : Métier du son

Conditions d'accès et utilisation

Toute demande de reproduction est soumise à une autorisation préalable

Consultation

Référence : EISENSCHIT