Satsujin ken 2

Film

Autant en emporte mon nunchaku

Shigehiro Ozawa

Année de production :  1974

Pays de production : Japon

Identité

Autres titres :

  • Return of the Street Fighter (Titre international)
  • Duel in karate
  • Chiba ou autant en emporte mon nunchaku

Type d'oeuvre : Cinéma

Année de sortie dans le pays d'origine : 1974

Date de sortie en France :

  • 30/03/1977

Numéro RCA / VISA : 45166

Classification :

  • Tous publics - 28/03/1977

Langue : Dialogue : Japonais

Société(s) de production :

Description

Résumé

A Tokyo, le chef yakuza Isamu Otaguro dissimule ses activités illégales en administrant une école d'arts martiaux, nommée Ryukoden. Son désir d'expansion l'amène à s'allier avec la pègre américaine afin de créer un centre d'arts martiaux réunissant plusieurs fédérations à travers le monde.
Ses élèves corrompus ont pour adversaire l'école Seibukan, dirigée par Kendo Masaoka et Shichiro Yamagami, un ancien membre des forces de police. Ces derniers mènent une enquête sur Isamu. Ce dernier charge Takuma Tsurugi, un expert en arts martiaux d'éliminer deux témoins à même de révéler les malversations financières et criminelles auxquelles il se livre. Le jeune homme parvient à honorer son contrat grâce à ses talents de combattant.
Isamu décide néanmoins de l'éliminer à son tour après qu'il a refusé d'assassiner Kendo, avec qui il s'est lié d'amitié, et lance à sa poursuite Tateki Shikenbaru, un redoutable tueur. Cependant, il se fait abattre par son ambitieux associé étranger, Don Costello. Celui-ci commandite également l'assassinat de Kendo et Shichiro.
Cet évènement provoque la colère de Takuma. Animé par la vengeance, il se rend à l'école Ryukoden afin d'affronter les hommes de Don Costello et Tateki. Il parvient à tuer les deux hommes au cours d'un combat singulier, mettant ainsi fin à leurs agissements.

Mots clés : , , , , , , ,

Genre : Fiction

Genre(s) précis : , ,

Technique cinématographique : Flash-back

Note générale

CNC : Contrairement aux informations disponibles sur internet, "Autant en emporte mon nunchaku" correspond au titre français de Satsujin ken 2 (ou Return of the Street Fighter) - second opus de la trilogie Street Fighter de Shigehiro Ozawa -, et non à celui de premier opus de la série, Gekitotsu! Satsujin ken (ou The Street Fighter) auquel il est fréquemment associé.

Le CNC conserve trois versions du film : une version originale avec des dialogues en japonais, une version originale sous titrée en français et enfin une version doublée en langue créole, que l'on doit à René Vienet mais qui ne détourne toutefois pas le sens de l'uvre originale.

Générique

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 82

Métrage d'origine : 2252

Couleur/NB : Noir et blanc + couleur

Sonore/muet : Sonore

Format d'origine : 35 mm

Versions du film

Type de version :

  • Version étrangère / Version doublée - Satsujin ken 2 - Créole
  • Version étrangère / Version doublée - Autant en emporte mon nunchaku - Français
  • Version sous-titrée - Satsujin ken 2 - Français

Consultation

Lieux de consultation du film et conditions d'accès :

  • CNC (Bois d'Arcy) - Sur rendez-vous