Chantal Delattre est une monteuse française. Elle débute sa carrière avec les premiers court-métrages de Guy Debord : Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps (1959) et Critique de la séparation (1961). Après ses débuts dans l’avant-garde, elle se professionnalise au milieu des années 1960 en travaillant pour des cinéastes aussi différents que Philippe de Broca (Les Tribulations d’un Chinois en Chine – 1965), Jean-Luc Godard (2 ou 3 choses que je sais d’elle – 1967), René Allio (L’Une et l’autre – 1967, Pierre et Paul – 1969) ou Françoise Sagan (Les Fougères bleues – 1975). Cet éclectisme dans les genres cinématographiques se retrouve tout du long de sa carrière : Chantal Delattre a successivement monté une comédie à succès (La Vie est un long fleuve tranquille d’Etienne Chatillez – 1988) ou les premiers films du romancier chinois Sijie Dai (Chine, ma douleur – 1988 et Le Mangeur de lune – 1993).