Réalisation :

• Assistant réalisateur : Jack Bruner  (Non-crédité), Jim Swain  (Non-crédité)

Écriture :

• Auteur de l'histoire : Erdman Penner , Joe Rinaldi , Ralph Wright , Don DaGradi
• Auteur de l'œuvre originale : Ward Greene
• Storyboarder : Bill Peet  (Non-crédité)

Musique :

• Compositeur de la musique originale : Oliver Wallace
• Compositeur des chansons originales : Peggy Lee , Sonny Burke
• Compositeur des chansons préexistantes : Effie I. Canning
• Parolier des chansons originales : Peggy Lee , Sonny Burke
• Parolier des chansons préexistantes : Effie I. Canning
• Interprète des chansons originales : Peggy Lee , The Mellomen , George Givot , Donald Novis , Barbara Luddy , Bill Thompson
• Interprète des chansons préexistantes : Verna Felton

Équipe technique :

• Monteur : Don Halliday
• Ingénieur du son : Robert O. Cook , Harold J. Steck

Production - Distribution :

• Société de production : Walt Disney Productions , Walt Disney Animation Studios
• Producteur : Walt Disney  (Non-crédité)
• Producteur associé : Erdman Penner
• Distributeur dans le pays d'origine : Buena Vista Film Distribution Company
• Distributeur d'origine en France : Cinédis

Interprétation :

• Voix (doublage) : Peggy Lee  (la voix originale de Darling, de Si et Am, les chats siamois, et de Peg le pékinois), Jacqueline Ferrière  (la voix française de Darling), Claire Leclerc  (la voix française chantée de Lady et de Darling), Larry Roberts  (la voix originale de Clochard (Tramp)), Henri Allegrier (la voix française de Clochard (Tramp)), Bill Baucom  (la voix originale de César (Trusty), le limier de Saint-Hubert), Camille Guérini  (la voix française de César (Trusty), le limier de Saint-Hubert), Verna Felton  (la voix originale de Tante Sarah), Cécile Dylma  (la voix française de Tante Sarah), George Givot  (la voix originale de Tony), Nicolas Amato  (la voix française de Tony), Michel Roux  (la voix chantée de Tony), Lee Millar  (la voix originale de Jim Chéri (Jim Dear) et du ramasseur de chiens), Georges Hubert  (la voix française de Jim Chéri (Jim Dear)), Barbara Luddy  (la voix originale de Lady), Claude Winter  (la voix française de Lady), Bill Thompson  (la voix originale de Jock le terrier écossais, de Bull le bouledogue, du gardien du zoo, de Dachsie le teckel, de Joe et de l'ami de Jim), Paul Faivre  (la voix française de Jock le terrier écossais), Stan Freeberg  (la voix originale du castor), Paul Villé  (la voix française du castor), Alan Reed  (la voix originale de Boris le barzoï), Dal McKennon  (la voix originale de Toughy, Pedro le chihuahua, du professeur et de la hyène), The Mellomen  (les voix chantées des chiens)
Voir plus
• Voix (commentaire) : Marcel Painvain  (la voix française de Boris le barzoï)
Voir plus