Espoir

Film

André Malraux

Année de production :  1938

Pays de production : France

Identité

Autres titres :

  • Sierra de Teruel (Titre parallèle) (France)
  • Hoffnung (Titre parallèle) (Allemagne)
  • L' Espoir (Titre de l’œuvre adaptée) (France)

Type d'oeuvre : Cinéma

Année de sortie dans le pays d'origine : 1945

Date de sortie en France :

  • 13/06/1945

Numéro RCA / VISA : 1945-08-21

Classification :

  • Tous publics - 13/06/1945

Langue : Dialogue : Espagnol

Société(s) de production :

Première : 01/03/1945 - France

Description

Résumé

Pendant la guerre civile espagnole un avion républicain, de retour d'une mission de bombardement, regagne le terrain d'aviation où des volontaires de différents pays sont venus lutter contre le fascisme. Le commandant Pena loue les mérites de l'un des leurs, qui vient de faire le sacrifice de sa vie. A Teruel, tenue par les franquistes, un groupe de résistants va tenter une sortie pour porter assistance au village voisin de Linas et faire sauter un pont vital pour les renforts fascistes sur la route de Saragosse. Ils se répartissent l'armement et réquisitionnent des récipients hétéroclites pouvant contenir de la dynamite. La pièce d'artillerie qui bloque la porte de la ville est détruite par une voiture lancée à vive allure. José, un paysan, propose au commandant de localiser le terrain de l'aviation ennemie. Le commandant exige des voitures pour le balisage d'un décollage de nuit. Deux avions, dont celui de Pena et José, bombardent le terrain ennemi et le pont mais subissent les assauts de la chasse, qui a pu décoller. De retour sains et saufs, ils apprennent que l'autre appareil s'est écrasé dans la montagne de Teruel. A dos de mule, le commandant assiste au rapatriement par une chaîne de paysans des deux cercueils et des trois brancards des blessés de l'équipage.

Mots clés : Aviation, Pilote, Résistance, Fascisme, Guerre d'Espagne (1936-1939), Guerre civile

Genre : Fiction

Genre(s) précis : Film de propagande, Drame

Forme de l'oeuvre adaptée : Roman

Lieu(x) de tournage : Barcelone, Tarragone, Villefranche-de-Rouergue

Date de tournage :

  • 01/08/1938 - 01/01/1939
  • 01/04/1939

Studio de tournage :

  • Pathé

Laboratoire :

  • Eclair

Note générale

- Tournage de août 1938 à janvier 1939 en Espagne en Catalogne, puis en avril 1939 en France en studio à Paris et en extérieur à Villefranche-de-Rouergue.
- La sortie du film prévue pour septembre 1939 est annulée par le gouvernement français qui ne lui accorde pas son visa.
- A la libération en 1944, le film est présenté aux exploitants pour une sortie en salle, mais les réactions très négatives contraignent le distributeur à quelques remaniements. Sur cette version présentée par le Mouvement de Libération National, le titre d'origine "Sierra de Teruel" est remplacé par "Espoir", un prologue de 92 mètres (3 minutes) du porte-parole de la France combattante Maurice Schumann est ajouté suivi du générique et d'un texte déroulant introductif, un nouveau sous-titrage est réalisé par Denis Marion et dans la dernière partie du film, dix-neuf plans sont retirés du montage initial voulu par Malraux. A noter aussi que le décorateur Vincent Petit a disparu du générique.
- La version remaniée et rallongée fait donc 2070 mètres (75 minutes), alors que la version initiale sans prologue fait 1993 mètres (72 minutes). Des éléments des deux versions sont déposés au CNC. Le métrage de 2100 mètres du dossier de classification et celui mentionné par Denis Marion de 2082 + 42 mètres de prologue ne correspondent quant à eux à aucune réalité matérielle.
- La première de la version remaniée a lieu le 1er mars 1945 à la salle Pleyel et le film sort en exclusivité au cinéma Max Linder le 13 juin 1945.
- Le film reçoit le Prix Louis Delluc en décembre 1945.

Générique

Réalisation :

Écriture :

Musique :

Équipe technique :

Production - Distribution :

Interprétation :

Informations techniques

Métrage : Long

Durée d'origine : 76

Métrage d'origine : 2100

Couleur/NB : Noir et blanc

Sonore/muet : Sonore

Procédé sonore : RCA

Format d'origine : 35 mm (1,37)

Récompenses et nominations

  • 1945 - Prix Louis Deluc - Obtenu

Versions du film

Type de version :

  • Version étrangère / Version doublée - Hoffnung - Allemand
  • Version sous-titrée - Espoir - Allemand
  • Director’s cut - Sierra de Teruel - Version de 1939
  • Restauration/Sauvegarde - Espoir - CNC 2016