Le roi Stéphane et la reine célèbrent à la fois la naissance de la princesse Aurore et ses fiançailles au fils du roi Hubert, le prince Philippe. Trois bonnes fées, invitées comme marraines, commencent à combler l'enfant des dons de l'esprit ; mais survient la fée Maléfique, que sa méchanceté avait fait écarter de la fête : son présent est l'annonce de la mort de la princesse à dix-sept ans par une piqûre de fuseau ; heureusement la fée Pimprenelle, qui n'avait pas encore usé de son pouvoir, transforme l'annonce de mort en celle d'un sommeil que seul interrompra un baiser d'amour. Pour contrecarrer la prédiction, le roi Stéphane ordonne de détruire tout ce que le royaume compte de fuseaux et de rouets, et Flora, Pâquerette et Pimprenelle, les bonnes fées, emmènent, secrètement leur filleule et, sous le nom d'Eglantine, l'elèvent dans la forêt jusqu'au jour où cessera le charme jeté par Maléfique. Afin de ne pas attirer l'attention de cette dernière, elles renoncent même à user de leur baguette magique, ce qui ne va pas sans difficultés pour ces petites personnes. Voici maintenant arrivé le matin de l'anniversaire fatidique où le charme doit réussir ou cesser d'exister. Aurore-Eglantine est envoyée par ses marraines dans la forêt ; elle y rencontre le prince Philippe, sans le connaître, et ils s'éprennent l'un de l'autre. Pendant ce temps, les trois fées préparent leurs cadeaux d'anniversaire mais comme elles n'aboutissent guère avec leurs mains, elles reprennent l'usage de leur baguette, ce qui attire l'attention du corbeau, familier de Maléfique, envoyé pour essayer de retrouver la trace de la princesse. La méchante fée ne perd pas de temps : par magie, elle attire l'adolescente au palais de son père où elle découvrira un rouet et un fuseau ; elle s'y pique et s'endort ainsi que tout le palais. Cependant, les grotesques soldats de Maléfique enlèvent le prince et l'enferment au château de la fée, sur un roc désolé. Furieuse d'avoir été jouées, Flora, Pâquerette et Pimpreneile passent à la contre-attaque. Au château de Maléfique, elles pétrifient le corbeau, libèrent et arment Philippe qui, pour s'échapper, tue Maléphique changée en horrible dragon. Il peut alors retrouver Aurore et lui rendre vie.
Voix (doublage)
:
Mary Costa
(la voix originale de la princesse Aurore / Églantine (Princess Aurora / Briar Rose)),
Irène Valois
(la voix française de la princesse Aurore / Églantine (Princess Aurora / Briar Rose)),
Bill Shirley
(la voix originale du prince Philippe (Prince Phillip)),
Guy Severyns
(la voix française du prince Philippe (Prince Phillip)),
Eleanor Audley
(la voix originale de Maléfique (Maleficent)),
Verna Felton
(la voix originale de Flora),
Henriette Marion
(la voix française de Flora),
Barbara Jo Allen
(la voix originale de Pâquerette (Fauna)),
Colette Adam
(la voix française de Pâquerette (Fauna)),
Barbara Luddy
(la voix originale de Pimprenelle (Merryweather)),
Jacqueline Ferrière
(la voix française de Pimprenelle (Merryweather)),
Taylor Holmes
(la voix originale du roi Stéphane (King Stephan)),
Jacques Berlioz
(la voix française du roi Stéphane (King Stephan)),
Bill Thompson
(la voix originale du roi Hubert (King Hubert)),
Raymond Rognoni
(la voix française du roi Hubert (King Hubert))
Acteur
:
Jeanne Dorival
(la voix française de Maléfique (Maleficent))
Informations techniques
Métrage :
Long
Durée d'origine :
79
Métrage d'origine :
2139
Couleur/NB :
Couleur (Technicolor)
Sonore/muet :
Sonore
Procédé sonore :
RCA Sound Recording
Format d'origine :
35/70 mm Super Technirama 70 (2,55)
Versions du film
Type de version
:
Version étrangère / Version doublée
- La Belle au bois dormant - Français