La famille Bouchu passe leurs vacances au bord d'un lac. Un matin, monsieur Bouchu part discrètement à la pêche, sa femme le rattrape et s'impose. Le poids élevé de madame oblige monsieur Bouchu à lester l'embarcation. Dans la chaloupe ancrée au milieu du lac, monsieur installe sa canne à pêche tandis que madame tricote. Les heures passent, monsieur Bouchu agacé par les poissons qui le narguent, lance à l'eau sa canne à pêche puis les sacs de sable. La chaloupe en déséquilibre s'enfonce et coule. Ils rejoignent la berge à la nage.