Il existe une autre vue n° [4439], non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, tournée rue El-Halfaouine. Si l'on se réfère aux photos d'époque, c'est cette dernière qui correspond le mieux au titre de la vue n° 212, "Rue El-Halfaouine". La bande associée jusqu’alors au n° 212 ne semble pas avoir été tournée dans ce lieu.

Source de l'identification :
Source de l'année de production et du réalisateur : La présence d'Alexandre Promio en Algérie en décembre 1896 et la proximité de la sortie des vues tunisiennes avec celles prises en Algérie laissent supposer que cette vue a été tournée à la fin de l'année 1896 et qu'Alexandre Promio en est l'auteur.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du premier autre titre et du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 (et 1905)
- Source du deuxième autre titre : Catalogue des vues - Première Liste, 1897 et Catalogue des vues - Première, deuxième, troisième et quatrième vues réunies, 1897
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.