Cette vue pourrait faire partie de la série de « Maienzug » (fête traditionnelle de la jeunesse) tournée à Aarau le 9 juillet 1897 par François-Henri Lavanchy-Clarke, d'après ce qui serait mentionné dans ses agendas pour les dates des 8, 9 et 10 juillet, retrouvés dans sa villa de Cannes (villa Belle Rive). En octobre, il retourne à Aarau où il annonce 5 vues du « Maienzug » dont « une lutte des gamins » qui pourrait être cette vue.
Cependant, un certain nombre d'annotations inscrites dans ses agendas, indiquent que cette vue pourrait tout aussi bien être prise l'année suivante, le 24 août 1898, aux ruines de Frohburg, en compagnie, entre autres, de sa femme et de ses enfants Christine, Henri et Bertha.
Dans ce cas, il est possible que cette vue, filmée le lendemain de celle intitulée [Promenade au mont de Baulmes], soit, comme cette dernière, un film publicitaire pour la marque Lever Brothers. En effet, Frohburg est proche de la ville d'Olten dont il est l'emblème, où la firme anglaise Lever Brothers et Lavanchy-Clarke inaugurent, le 12 octobre 1898, la Savonnerie Helvetia.

Source de l'identification :
Identification du lieu, de l'année de production, des personnes présentes et des hypothèses de tournage : Hansmartin Siegrist, Université de Bâle, Suisse, 2020.