Cette vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, a pu être tournée par Paul Menu lors des inondations à Galatz en Roumanie comme l'indique la presse locale :
"M. Menu, qui s'est rendu à Galatz pour y prendre des vues des inondations pour le cinématographe nous télégraphie qu'il prendra aussi des navires de la flotille. Mais nos appareils ne reviendrons de Galatz que dimanche et, par suite, il n'y aura de séance ni ce soir, vendredi, ni demain, samedi." ("L'Indépendance Roumaine", Bucarest, 21 juin 1897).
"Le cinématographe a quitté Bucarest pour aller charmer les loisirs des baigneurs de Slanie (Moldavie). C'est Slanie qui aura la primeur des vues des inondations de Galatz et plusieurs navires de notre flotille." ("L'Indépendance Roumaine", Bucarest, 15 Juillet 1897).
D'après la presse, il semble qu'au moins « trois vues des inondations de Galatz » ont été tournées mais seule une vue a été retrouvée à ce jour (source : "L'Indépendance Roumaine", Bucarest, 15 Juillet 1897). Les vues concernant les navires de la flottille n’ont pas non plus été retrouvées.

Source de l'identification :
Bibliographie :
- Dossier d'inventaire des vues "hors catalogue", 1996, p. 103, Bibliothèque de la DPC, Bois d'Arcy.