Les deux vues n° [4157] et [4339], non retenues dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils ont été tournées au même endroit et montrent en grande partie le même scénario. Il semble qu'elles soient mises en scène et que l'opérateur ait fait deux prises en demandant aux protagonistes de "rejouer" l’action.
Comme Gabriel Veyre parait connaître les protagonistes dont une femme fait partie, il pourrait s’agir de ses amis Serra à Hanoï chez qui il a habité et avec qui il a fait de nombreuses excursions.
De plus, il évoque une chasse aux canards et au gibier d’eau dans une lettre à sa mère datée du 26 mai 1899 de Hanoï. (Citée par Philippe Jacquier, Marion Pranal, "Gabriel Veyre, opérateur Lumière, Autour du monde avec le cinématographe, Correspondance (1896-1900)", p. 192).
Ces deux vues peuvent avoir été prises sur les bords du fleuve Rouge.

Source de l'identification :
Bibliographie :
- Philippe Jacquier, Marion Pranal : "Gabriel Veyre, opérateur Lumière, Autour du monde avec le cinématographe, Correspondance (1896-1900)", Institut Lumière/Actes Sud, 1996
- Dossier d'inventaire des vues "hors catalogue", 1996, p. 88, Bibliothèque de la DPC, Bois d'Arcy.