CNC : Comme pour les "Sortie d’usine", les catalogues de vente de la société A. Lumière et ses fils ne mentionnent qu’une seule vue n° 99 sous le titre "Arroseur et arrosé" alors qu’il en existe trois versions différentes. Cette première version est la seule dans laquelle le garnement n'est pas arrosé à son tour.

D'après les souvenirs de Mme Pupier, recueillis par Musidora en 1946 (Fonds Commission de Recherche Historique,14 janvier 1946, p.4-5, Cinémathèque française), c'est son frère, Benoît Duval, âgé d'environ 14 ans en 1895, qui jouait le garnement, à la demande de Louis Lumière, et François Clerc, le jardinier.
D'après les images, il semblerait que Benoît Duval ait également interprété le garnement dans la vue "Arroseur et arrosé, [III]" n° 99 [210]. Il était apprenti à l'atelier de menuiserie de l'usine Lumière de Monplaisir.
François Clerc, qui joue, a priori, le rôle du jardinier, était celui d'Antoine Lumière et de sa femme Joséphine, d'abord à la villa Lumière le "Clos des Plages" à La Ciotat, puis à Monplaisir. Il devint ensuite employé à l'usine Lumière (Source : Georges Sadoul, "Lumière et Méliès", édition augmentée, 1985).

Le jardin ayant servi de lieu de tournage est différent de celui des vues "Arroseur et arrosé, [II]" n° 99 [209] et "Arroseur et arrosé, [III]" n° 99 [210].

Une vue intitulée "Le Jardinier" était au programme de la première séance publique au Grand Café le 28 décembre 1895 à Paris mais on ne peut savoir s'il s'agit d'"Arroseur et arrosé, [I]" ou d'une autre vue, au thème similaire. Ce n’est qu’à partir de la fin mars 1896 que les spectateurs des séances du Cinématographe Lumière parlent d’une vue comique.
Le synopsis est adapté d'une page humoristique, fameuse à l'époque, dessinée par Hermann Vogel en 1887 et réalisée pour l’imagerie parisienne de la maison Quantin destinée aux enfants. Il est également inspiré par « Un arroseur public », publié par Christophe dans "Le Petit Français Illustré", n° 23, 3 août 1889.
Il existe également une version américaine de ce sujet, présente dans les collections du CNC, tournée dans le format Vitascope-Edison, principalement utilisé en 1896.