Résumé documentaire : Un homme attablé à la terrasse d'un café est harcelé par un papillon qui ne cesse de tourner autour de sa tête. Exaspéré, il s'empare d'un siphon et tente de neutraliser l'animal à coups de jets d'eau. Il ne se rend pas compte que ce faisant il asperge le serveur et un consommateur venu s'assoir à la table d'à côté. Ce dernier s'apprête à se disputer avec l'homme lorsque le papillon revient à la charge. Il bat alors en retraite et quitte le café.

Résumé du Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 : Un monsieur attablé sur la terrasse d'un café prend son apéritif en lisant son journal. Un volumineux insecte vient voltiger autour de lui, se posant sur sa tête, tantôt sur son journal et l'importune sans relâche. Après avoir essayé à maintes reprises, mais sans aucun succès, d'attraper le fâcheux insecte, le consommateur s'empare d'un siphon et essaie d'atteindre l'animal récalcitrant avec le jet du siphon; mais il ne s'aperçoit pas qu'en poursuivant la bestiole il inonde les consommateurs qui sont près de lui; de là s'ensuit une dispute entre l'arroseur et les arrosés.