Il existe une autre vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils et qui porte le n° [4501], tournée au même moment et au même endroit. Elle représente le même sujet mais l'action diffère légèrement.

La mention "charbon" du titre d'origine n’a pas de référent à l’image ; il s'agit manifestement d'un transport de fourrage. On peut supposer qu'une confusion s'est produite entre "charbon" et "chardon".
Contrairement à ce qu'indique le titre, il s'agit ici de dromadaires et non de chameaux.

Source de l'identification :
Source de l'année de production et du réalisateur : La présence d'Alexandre Promio en Algérie en décembre 1896 et la proximité de la sortie des vues tunisiennes avec celles prises en Algérie laissent supposer que cette vue a été tournée à la fin de l'année 1896 et qu'Alexandre Promio en est l'auteur.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source de l'autre titre et du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 (et 1905)
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.