Dans l’ouvrage "La Production cinématographique des Frères Lumière", 1996, cette vue avait été classée aux États-Unis, l’inscription « H. Heidisland » ayant été déchiffrée sur la bouée présente à l’image suggérant un parc d’attraction aux États-Unis. Cette hypothèse n’est pas confirmée par la lecture du négatif original. De plus, bien que les titres de programmation dans la presse évoquent les États-Unis, cette localisation paraît peu probable, car les premières vues américaines inscrites dans les catalogues de vente de la société ont été prises à une date postérieure par Alexandre Promio qui débarque sur la côte Est en septembre 1896.
Aucune bande tournée en Amérique du Nord n’aborde le thème des activités aquatiques.
Une autre vue de ce sujet, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, a été tournée lors de l'Exposition nationale suisse de Genève et est programmée le 14 juin 1896 à Lyon sous le titre Le Water Tobogant (Exposition de Genève) (Source : "Lyon républicain", 15 juin 1896). Il ne s’agit pas du même lieu d’attraction.

Une autre vue de ce sujet, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils n° [4006] a été tournée lors de l'Exposition nationale suisse de Genève et est programmée le 14 juin 1896 à Lyon sous le titre "Le Water Tobogant (Exposition de Genève)" (Source : "Lyon républicain", 15 juin 1896).


Source de l'identification :
Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du deuxième autre titre et du troisième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe 1907 (et 1905)
- Source du deuxième titre série : Catalogue des vues - Première liste, 1897 et Catalogue des vues - Première, deuxième, troisième et quatrième listes réunies, 1897
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.