Il existe une première version de cette vue, non retrouvée. Il n'en subsiste que quelques photogrammes reproduits dans deux articles :
- du Bulletin de la société française de photographie, n°21, 2ème série, tome XI, 1895,
- du Magasin Pittoresque du 1er avril 1896.
Cette deuxième version, inscrite dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, a probablement été tournée avec un prototype intermédiaire du Cinématographe, d'où le format atypique des photogrammes. Selon la correspondance entre Louis, Auguste Lumière et l'ingénieur Jules Carpentier, chargé de fabriquer le Cinématographe en série, elle aurait été prise en octobre 1895.

Une vue intitulée "Forgerons" était au programme de la première séance publique au Grand Café le 28 décembre 1895 à Paris mais on ne peut savoir s'il s'agissait de la première ou de la deuxième version.

Source de l'identification :
Source du réalisateur : Le 24 septembre 1946, Louis Lumière, alors âgé de 82 ans, s'entretient avec l'historien Georges Sadoul et lui confie le premier catalogue de la société Lumière, sur lequel il a coché les vues dont il s'attribuait la paternité (Source : Georges Sadoul, Lumière et Méliès, édition augmentée, 1985). Cette vue en fait partie. Au vu des dates de tournage respectives des deux vues, on peut supposer que Louis Lumière est l'auteur des deux versions.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du deuxième titre série : Catalogue des vues - Première liste, 1897 et Catalogue des vues - Première, deuxième, troisième et quatrième listes réunies, 1897
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.