Située au bord du lac du Bourget, Aix-les-Bains conserve des vestiges d'origine romaine. L'établissement thermal prodigue divers soins : douche, bain et moussothérapie. La ville possède par ailleurs le seul solarium tournant. Le lac permet de s'adonner aux jeux de plage et aux sports nautiques. Sur l'autre rive se trouve l'abbaye de Hautecombe. Les torrents favorisent quant à eux la pratique de la pêche à la truite. D'autres sports sont pratiqués tels que le golf et le tennis. En ville a lieu un concours d'élégance automobile et un corso fleuri. Dans le parc, des danseurs exécutent des ballets. A proximité, le téléphérique du Mont Revard permet de s'élever au-dessus de la ville. Tandis que la statue de Lamartine trône au bord du lac, un festival de costumes folkloriques se tient à Valloire.
CNC : Le résumé a été rédigé à partir de la version anglaise. Dans la version française, la séquence sur le thermalisme est absente. Seules les images de la version anglaise sont déposées au CNC.