La famille Purotin décide de quitter son taudis pour partir en vacances. Après un voyage à bord d'un train de ballast, ils se lancent dans l'ascension d'un tas de pierres qu'ils redescendent en roulant. Puis, voulant faire une balade en automobile, ils s'invitent sur un rouleau-compresseur de chantier. Les Purotin s'adonnent ensuite aux joies du canotage et des bains de mer en se vautrant dans un ruisseau. Agrémentée de chansons, la pause déjeuner est interrompue par l'intervention d'ouvriers mécontents du bruit occasionné. Il reste aux Purotin à effectuer un voyage en dirigeable dans les airs, ce qu'ils font en montant dans la benne d'une grue. Pour se reposer de leur journée, la famille s'offre une nuit d'hôtel dans une écurie.