Il existe une autre vue, non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils, qui porte le n° [4010], qui représente la même scène, tournée avec un point de vue légèrement différent. L'heure est différente selon l'indication de l'horloge sur le fronton.

Source de l'identification :
Source du réalisateur : dans une lettre, s.l., 1954, Giuseppe Filippi indique : « Je commençais à Milan, précisément au Teatro Milanese où triomphait Edoardo Ferravilla. Ces mêmes jours j’ai pu tourner le premier film italien, une scène sportive que j’intitulais Le bain de Diane ».(Voir, Livio Luppi, « Ritratto di un pioniere : Giuseppe Filippi », a cura di Riccardo Redi, Cinema italiano muto 1905-1916, Rome, CNC Edizioni, 1991, p. 12).

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source de l'autre titre et du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 (et 1905)
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.