Contrairement à ce qui est indiqué sur le lieu de tournage dans "La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996" - les casernes de la Part-Dieu - c'est la vue considérée jusqu'à présent comme non retenue dans les catalogues de la société A. Lumière et ses fils et qui porte le n° [4479] qui est tournée là-bas.
En effet, l'ouvrage mentionne la programmation de L'Abreuvoir aux Casernes de la Part-Dieu en mai 1896. Lors de l'identification des vues en 1995, aucun indice exogène ne permettait de distinguer l’une ou l’autre vue. L'hypothèse aujourd’hui est que la vue "hors catalogue" est une première version du sujet, filmée aux Casernes de la Part-Dieu (identifiable à l’image) avant le 3 mai 1896 et la vue n° 168 en est une nouvelle version postérieure, tournée vraisemblablement en 1897.
Les deux vues ont probablement été programmées indifféremment sous le même titre et vendues sous le n° 168.


Source de l'identification :
Source de l'année de sortie : Catalogue des vues - Première liste, 1897.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe 1907 (et 1905)
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.