Une équipe de tournage circule sur la route entre Bayonne et Biarritz. A Castets, elle prend la direction de l'étang de Léon où des mariniers l'attendent. L'équipe embarque son matériel. Les embarcations glissent au milieu de plantes aquatiques et de nénuphars avant de s'engager sous une voûte de verdure. La rivière prend des allures de forêt vierge. La navigation devient plus difficile et il faut se frayer un chemin au milieu des arbres enchevêtrés. A l'approche de l'océan, la végétation se compose surtout de roseaux. Puis la rivière traverse les dunes et débouche dans la mer.