Le terme "annamite" présent dans le titre s'appliquait à l'époque à la colonie de Cochinchine et aux deux protectorats d'Annam et du Tonkin, où se situe Hanoï. Ces trois régions forment l'actuel Viêt-Nam.

Source de l'identification :
Une photo légendée de Gabriel Veyre dans le fonds Jacquier/Veyre a permis d’identifier Blanche et Hélène Doumer, respectivement la femme et la fille du gouverneur général de l'Indochine.
-Source du lieu de tournage : La Pagode des dames la plus connue se situe à Hanoï. De plus la présence de Blanche Doumer, confirme cette hypothèse puisque Hanoï est devenue la capitale de l'Indochine française sous le mandat de Paul Doumer.
-Source de l'année de production : d'après sa correspondance, Gabriel Veyre a effectué plusieurs séjours à Hanoï au cours de l'année 1899.

Bibliographie :
- Source du titre original et du premier titre série : Catalogue général des vues positives, 1901
- Source du deuxième titre série : Catalogue des vues pour Cinématographe, 1907 (et 1905)
- Philippe Jacquier, Marion Pranal : "Gabriel Veyre, opérateur Lumière, Autour du monde avec le cinématographe, Correspondance (1896-1900)", Institut Lumière/Actes Sud, 1996
- La Production cinématographique des Frères Lumière, 1996.