Godzik a 25 ans. Depuis sa naissance, il vit dans le même HLM d'une cité minière de Haute Silésie, dont il est une figure, connue pour sa bonne humeur et sa gentillesse. Godzik ne travaille pas, il ne fait pas non plus d'études. En définitive, sa seule activité fixe est la place qu'il occupe dans une équipe de hockey sur glace évoluant en division régionale. Son père est au chômage, comme beaucoup d'ouvriers, frappés par la crise. A présent, sa principale occupation pour meubler le vide de son emploi du temps est d'aller pêcher dans un étang voisin, bien que tout le monde sache qu'il n'y a plus de poissons depuis longtemps. La mère de Godzik, quant à elle, vit dans l'angoisse permanente du futur. La vie calme et monotone du jeune homme est bouleversée par l'arrivée d'une jolie voisine, aux moeurs légères. Il se fabrique aussitôt une sorte de périscope pour l'observer. Il fait sa connaissance, un jour, lorsqu'elle l'appelle au secours car elle a vu un rat ! Il présente alors la jeune femme à son vieux voisin. Puis il rencontre une charmante jeune fille, Zosia, venue séjourner chez des voisins, dont il tombe amoureux. Survient un miracle : son père réussit à pêcher une carpe ! Zosia s'en va, sans qu'il ait pu lui avouer son amour. Godzik va donc continuer sa vie sans grand intérêt, mais qui lui apporte ce qu'il en attend.