De retour d'une promenade à cheval, Max croise un couple et leur fille. Voulant à tout prix revoir cette dernière, il tente de s'introduire dans leur immeuble. Un livreur et un plombier ayant refusé d'échanger leurs vêtements avec les siens, il réussit à emprunter la sacoche d'un coiffeur contre rétribution. Une fois dans l'appartement il découvre que c'est la mère qu'il doit coiffer. Ses tentatives de lui faire un chignon échouent. Puis c'est le tour du père dont les cheveux et la barbe pâtissent de la maladresse de Max. Le contenu d'une bouteille lui sert à se rincer les mains, mais tout ce qu'il touche lui colle alors aux doigts et aux pieds. Excédé, le père sort un revolver et le poursuit dans la rue, une nappe collée aux doigts, un tapis à un pied. Arrivé à une rivière Max plonge. Le père attendant sa réapparition, il est poussé dans l'eau par Max qui a surgi dans son dos.