Un grand plouf dans l'East River... le vaisseau spatial de Beldar et Prymaate, sujets de la planète Remulak, est arrivé sur la Terre. Le couple remulakien devra attendre plusieurs perles (unité de temps de Remulak, la perle fait un peu plus de deux années) pour être dépanné. Alors, malgré l'immense cône qui prolonge leur crâne, leur langage fort imagé et leur boulimie terrifiante, nos humanoïdes vont peu à peu s'intégrer à la vie de la côte Est des U.S.A. Dépannage, taxi puis monitorat d'auto école occuperont Beldar qui s'avérera bientôt remarquable golfeur. Prymaate, elle, connaîtra les affres de la jalousie et échappera de peu aux conseils des magazines féminins. Hélas, il y a Seediing et Tumbull, sinistres policiers obsédés par l'immigration clandestine qui voient en Belgar et Prymaate un gibier de choix. Heureusement, il y a Connie, leur fille née aux Etats-Unis et qui, à 18 ans, est la coqueluche de son collège, la passion de Ronnie et la fierté de ses parents. Le vaisseau de dépannage arrive... enfin ! Il était temps, Seedling allait réussir. Mais face à la cruauté des moeurs de Remulak, qu'il avait oubliée, Beldar choisit : il retournera sur terre, chez lui , avec Prymaate et Connie. Et celle-ci retrouvera Ronnie, son amour...