CNC : Le catalogue des films réalisés par le pionnier du cinéma anglais Robert William Paul comprend le titre "Fregoli the Protean Artist", (attribué en mars 1898), un film de 400 pieds (122 mètres) de long dans lequel le cinéaste jouerait quelques compositeurs célèbres (Wagner, Rossini, Verdi et Mascagni) dans le geste de diriger l'orchestre. La description correspond au contenu de "Maestri di musica", mais la comparaison entre le titre anglais et l'exemplaire conservé à la Cineteca Nazionale, qui mesure environ 15 mètres de long et présente des perforations de type Lumière, pose quelques problèmes car le film réalisé par Paul aurait dû présenter des perforations du type Edison (quatre de chaque côté de l' image).
La scène en question ne peut donc pas être directement assimilée au film anglais de Robert William Paul ; elle peut donc avoir été créée par Fregoli soit avant mars 1898, date de la tournée anglaise, soit immédiatement après. Dans la filmographie d'Adriano Aprà, (in Luigi Colagreco "Il cinema negli spettacoli di Leopoldo Fregoli", Bianco et nero, 3-4, 2002, P. 44-45)la datation de cette scène comique se situe en fait entre les deux extrêmes chronologiques 1897-mars 1898.