Le parc municipal de Toulouse est, en 1946, le centre d'entraînement moderne de l'élite de la natation française. Les champions Alfred Nakache, Georges Vallerey, son frère Jean, Christian Talli, Alex Jany et sa soeur Ginette y redoublent d'efforts dans la maîtrise du style, au club des Dauphins du TOEC, sous la direction d'Alban Minville. Les images au ralenti ou sous-marines révèlent leur travail perfectionniste, sur la base de leurs aptitudes naturelles et de leur morphologie. Ces champions y améliorent les techniques de position d'attaque de l'eau, de respiration, de mouvement des bras, de battements de jambes propulsifs et de virage. Une comparaison fait ressortir la souplesse de Georges Vallerey et la puissance d'Alex Jany. Christian Talli est le prototype du nageur de demi-fond, Alex Jany celui du sprinter et Alfred Nakache le spécialiste de la brasse papillon. Ginette Jany pratique la respiration alternative. Nakache, Alfred Vallerey et Alex Jany battent le record du relais 3x100, augurant bien de la future olympiade.