Sur un trottoir de banlieue quelconque, dans la canicule de l'été, des voyageurs attendent un bus. Ils cherchent le moindre coin à l'ombre pour se protéger du soleil. Un barbier ambulant survient et propose à l'un des hommes de le raser. Ils s'installent en retrait. Le barbier commence son travail. Le bus arrive mais le client ne peut pas le prendre car il est immobilisé. Le bus repart devant son regard désespéré.