1. Billy veut devenir un cow-boy. Il fait la connaissance de Jean-Claude et de Suzie. Ils se rendent au rocher des braves pour récupérer le chapeau de Billy, dérobé par Gros Dur. Ils sautent du rocher. 2. Billy et ses amis partent chercher de l’or dans la montagne. Ils s’arrêtent chez Jack pour lui emprunter ses outils. Jean-Claude est entraîné par le courant de la rivière ; l’oiseau le sauve. Le lombric recrache une pépite d’or. 3. Chez Monsieur Blitz, les amis trouvent une carte au trésor. Avec Gros Dur, ils partent chercher le trésor que ce dernier dérobe. 4. Jean-Claude et Billy souhaitent rencontrer le nouvel ami de Suzie, un arbre qu’elle nomme Mojo. D’autres enfants viennent jouer dans le figuier, mettant Suzie en colère. Tous s’amusent finalement dans l’arbre. 5. Dédé le facteur ne peut pas poster ses lettres. Jean-Claude et Billy assurent la tournée du courrier et rencontrent Farouk, un cheval qui n’arrive pas à sauter. Dans son élan pour rattraper le train, Farouk réalise un saut. 6. Le papa de Billy organise un vide-grenier. Le hamster se sépare de sa peluche, Monsieur Cassidy, emportée par Gros Dur. Billy et ses amis se rendent chez lui pour la récupérer. Billy accepte la situation et la lui redonne.