Marianne, urologue, retrouve sa collègue et amie Heidi, qui porte un projet culturel à l’occasion du centenaire de l’hôtel de ville d’Oslo. Toutes deux empruntent régulièrement le ferry. Lors d’un trajet, Marianne recroise Tor, infirmier et collègue, avec qui elle échange sur le désir et la difficulté d’aimer. Heidi, mariée, avoue envier parfois la liberté de Marianne. Tor confie qu’il utilise le ferry pour provoquer des rencontres. Sur Grindr, il échange avec Bjørn, qu’il retrouve ensuite à bord. Leurs discussions explorent les tensions entre sexualité et engagement. Marianne se rapproche de Ole, géologue divorcé et voisin d’Heidi, avec qui elle noue peu à peu un lien ambigu. À l’hôpital, Marianne annonce à plusieurs hommes qu’ils sont atteints d’un cancer de la prostate. L’un d’eux, célèbre, attire l’attention médiatique sur la maladie. Tor croise à nouveau Bjørn, d’abord à l’hôpital, puis sur un pont. Il tente de dialoguer, en vain. Marianne entame une relation avec Ole, puis rencontre un inconnu sur le ferry. Une nuit de passion s’ensuit ; elle découvre qu’il est marié et tient des propos misogynes. Le projet d’Heidi est rejeté. Elle propose un dispositif visant à améliorer les modalités administratives de la municipalité, tout en organisant un concert hommage à « la fille d’Oslo ». Tor soutient Bjørn après son opération de la prostate, tandis que Marianne échange avec lui sur les effets de la maladie sur le plaisir. Malgré ses doutes, elle poursuit sa relation avec Ole. Le concert se prépare.