En 1763, le Traité de Paris cède aux Anglais les colonies françaises du Canada et celles situées à l'est du Mississippi. Les territoires à l'ouest du fleuve prennent la nationalité espagnole, et redeviennent français en 1800. Sous l'Empire, Napoléon 1er vend les terres françaises au jeune pays d'Amérique. Les Louisianais deviennent définitivement Américains. Deux siècles de culture américaine ont considérablement amoindri les traditions et le parler cajun. En 1968 est créé le CoDeFiL (Conseil pour le Développement du Français en Louisiane). Après un congrès, des coopérants militaires français viennent en Louisiane enseigner la langue. Les inhibitions pour parler cajun tombent. L'Université commence à décerner des diplômes pour les enseignants en français. Mais beaucoup de termes restent locaux tel le "Sassuaka", d'origine indienne, qui désigne un rassemblement très animé. L'un d'eux consiste à une course de pirogue où les spectateurs parlent cajun. La langue se perpétue ainsi par les fêtes, une radio locale ou les conversations de bars. A Villeplate, une ville dont les habitants prétendent qu'elle a été fondée par Napoléon, un tournoi équestre est organisé en l'honneur de l'Empereur. Un jeune sénateur milite pour le bilinguisme et le développement de la culture française. Sous sa direction, une chorale interprète une oeuvre de Josquin des Prés. Le renouveau de la langue cajun entraîne l'introduction de vaches charolaises en Louisiane. Une délégation de descendants d'acadiens se rend à Poitiers, dans la région natale d'une communauté.
Mots clés :
Amérique du Nord, Colonies françaises, Culture, Tradition, Langue, Histoire de France, Histoire, Louisiane
Genre :
Non fiction
Lieu(x) de tournage :
Louisiane, Poitiers
Note générale
CNC : Troisième partie de la série documentaire "Le Roman de la Louisiane".