Kotias et Lola roulent au volant d'une vieille Ford customisée le long d'un canal. La voiture freine brutalement. Le feu est rouge. D'un coup, un faisceau laser rouge se positionne sur la main de Lola puis se déplace jusqu'à se figer sur sa poitrine. Lola hurle. Kotias appuie à fond sur la pédale d'accélérateur. La voiture arrive au milieu d'une cimenterie et un pneu crève. Immobilisés, les deux jeunes, terrorisés, voient réapparaître le viseur laser. Kotias sort précipitamment de la voiture. Il est abattu par un sniper positionné en hauteur. Lola s'enfuit en courant à perdre haleine. Un vigile survient. Il sort lui aussi un pistolet laser et, dans un rire sadique, tire sur la jeune fille.