Dans une colonie de vacances au nord de la France, Pinpin, un petit garçon timide a dû mal à s'intégrer. Il réclame constamment sa maman. Les autres enfants le prennent souvent à parti, excepté une petite fille, la petite Zizi, qui tente d'adoucir son sort. A la suite d'une chute d'un enfant d'une balançoire, il est accusé d'avoir coupé la corde et est mis en quarantaine par les autres enfants. Pinpin accompagné de la petite Zizi décident de fuir à Arras à la recherche de sa maman. Leur fugue sera de courte durée car stoppée par un accident de voiture. De retour à la colonie, le petit Pinpin est innocenté et est accueilli chaleureusement par les autres enfants.